She Believes in Me	Ona mi věří
While she lays sleeping, I stay out late at night	Když ona leží a spí, zůstávám dlouho vzhůru
and play my songs	a hraju své písničky
And sometimes all the nights can be so long	a občas můžou být všechny noci tak dlouhé
And it's good when I finally make it home, all alone	a je fajn, když se nakonec dostanu domů, úplně sám

While she lays dreaming, I try to get undressed without the light	Když ona spí a sní, snažím se svléknout po tmě
And quietly she says "how was your night?"	a ona tiše říká „jakou jsi měl noc?“
And I come to her and say, "it was all right, " and I hold her tight	a já k ní přijdu a říkám „bylo to v pohodě“ a přitisknu ji k sobě

And she believes in me, I'll never know just what she sees in me	A ona mi věří, nikdy se nedovím, prostě, co na mně vidí
I told her someday, if she was my girl, I could change the world	jednou jsem jí řekl, kdybys byla moje holka, mohl bych změnit svět
With my little songs, I was wrong	svými písničkami, mýlil jsem se

But she has faith in me, and so I go on trying faithfully	Ale ona mi věří, a tak jdu dál a poctivě se snažím
And who knows, maybe, on some special night,	a kdo ví, možná, někdy nějakou zvláštní noc,
if my song is right	pokud se má píseň nemýlí
I will find a way, find a way	najdu cestu, najdu cestu

While she lays waiting, I stumble to the kitchen for a bite	Když ona leží a čeká, já se dopotácím do kuchyně, abych něco snědl
Then I see my old guitar in the night	pak zahlédnu svou starou kytaru v noci
Just waiting for me like a secret friend, and there's no end	prostě na mě čeká, jako tajný přítel, a není konec

While she lays crying, I fumble with a melody or two	Když ona leží a pláče, hraju si s melodií,
And I'm torn between the things that I should do	jsem rozpolcený, nevím, co bych měl dělat
And she says to wake her up when I am through	a ona říká, ať ji vzbudím, až skončím
God, her love is true	Bože, její láska je opravdová

And she believes in me, I'll never know just what she sees in me	A ona mi věří, nikdy se nedovím, prostě, co na mně vidí
I told her someday if she was my girl, I could change the world	jednou jsem jí řekl, kdybys byla moje holka, změnil bych svět
With my little songs, I was wrong	svými písničkami, mýlil jsem se

But she has faith in me, and so I go on trying faithfully	Ale ona mi věří, a tak jdu dál a poctivě se snažím
And who knows maybe on some special night,	a kdo ví, možná, někdy nějakou zvláštní noc,
if my song is right	pokud se má píseň nemýlí
I will find a way	najdu cestu
While she lays, while she waits for me	když ona leží, když na mě čeká


Text vložil: Ellie (15.6.2020)	Překlad: Ellie (15.6.2020)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta Kenny Rogers
	A Good Friend Ellie
	Buy Me a Rose Ellie
	Coward of the County Ellie
	Daytime Friends Ellie
	Don’t Fall In Love With a Dreamer Ellie
	Islands in the Streams Ellie
	Lady Pohodář Tom
	Love or Something Like It Ellie
	Lucille Ellie
	Morning Desire Ellie
	Once Upon a Christmas Ellie
	Ruby, Don’t Take Your Love to Town Ellie
	She Believes in Me Ellie
	The Gambler Ellie
	Through the Years Ellie
	We’ve Got Tonight Ellie
	You Decorated My Life Ellie

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Bella Ciao (Manu Pilas)
7.	That Easy (Yellow Days)
8.	Without You (Mariah Carey)
9.	Shallow (Lady Gaga)
10.	Rampampam (Minelli)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Bella Ciao (Autor)
3.	Welcome to Paradise (Green Day)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Maroon 5
5.	Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

Kenny Rogers - She Believes in Me

Text písně v originále a český překlad

She Believes in Me

Ona mi věří

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)